Une performance piano/solo de Dimitris Sfakianakis (Piano) et Maria Fanouraki (Chant) avec des musiques traditionnelles et contemporaines qui ont exprimé la passion d’un pays autour de la méditerranée. Avec la participation de N.A.U.T.E., Alsace et Crète et avec le support de la Communauté des communes du Kochersberg. Tout commence avec la poésie ancienne. Nous naviguerons le long de la côte de l’Asie Mineure et écouterons les chansons traditionnelles. La musique évolue pour donner naissance au genre « Rebetiko », à la période où les gens sont forcés d’abandonner leur foyer et venir au continent. La musique de Theodorakis décrit avec perspicacité la période de la seconde guerre mondiale. Le voyage continue jusqu’en Crète, puis aux îles de la mer Égée. Plus au sud-est, nous rencontrerons la chanson chypriote. A l’ouest, la musique des villages hellènes de l’Italie du sud. L’ère de la dictature grecque est suivie de l’optimisme au regard de la démocratie qui est un sentiment omniprésent dans la musique de l’époque. En finale, après quelques chansons de compositeurs contemporains, la musique crétoise nous ramènera à la maison.

Έκθεση " ΡΙΖΕΣ 02'' NAUTE, Γαλλία (ALSACE), Δεκέμβριος 2008 Μαρία Φανουράκη (τραγούδι) & Δημήτρης Σφακιανάκης (πιάνο)

Οδύσσεια μουσική περιπλάνηση σε έναν αιώνα … Στον αιώνα του καπνού και του αίματος· στον αιώνα των κοινωνικών αναστατώσεων και των εθνικιστικών εξάρσεων· στον αιώνα της έπαρσης και της ματαιοδοξίας. Σ' αυτόν τον αιώνα το Ελληνικό τραγούδι υπήρξε για να εκφράσει το πάθος ενός λαού στην άκρη της Μεσογείου. Το τραγούδι αυτό ακούσαμε στα χείλη του Οδυσσέα με την επιστροφή του στο σπίτι. Το τραγούδι αυτό μας δόθηκε για να γελάσουμε και να κλάψουμε. Το τραγούδι αυτό μας δόθηκε για να βγούμε στο δικό μας δρόμο για την Ιθάκη… Και ευχόμαστε να είναι μακρύς ο δρόμος… Αφετηρία μας, η ποίηση των αρχαίων χρόνων. Πλεύση στα παράλια της Μικράς Ασίας με παραδοσιακά τραγούδια από την περιοχή. Η καταστροφή. Το ρεμπέτικο τραγούδι, εξέλιξη της μουσικής των μικρασιατών προσφύγων. Δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος : εικόνα με μουσική Μ. Θεοδωράκη. Ταξίδι στη μουσική του Αιγαίου και της Κρήτης κατά τα μέσα του αιώνα. Κύπρος : το γιασεμί. Στάση στα Ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας. Δικτατορία. Αισιόδοξη νότα της μεταπολίτευσης. Δείγματα από τη σύγχρονη Ελληνική έντεχνη μουσική. Επιστροφή στις ρίζες μας, στην Κρήτη.